Better wording for "look at both side of the argument"?

That would be "both sides." There are sayings suggestive of that - such as being unbiased, even handed or open minded; but the words that you have used are best in that they describe the situation in detail.